Dim ateb yn fy nghof - dim golau yn y pellter
Yma yn y tywyllwch - ac yma dwi i fod.
Dim gair a dim rheswm - dim byd o fy mlaen
Yma nawr ti wedi fy ngadael-
Yma mae pob dim ar chwael…
Hedfan Angel.
Hedfan Angel.
Ryw ddamwain brwnt a nawr fi sydd yn marw…
Wyt ti'n gwylio drostaf tra dwi yn cysgu yn sownd?
A roi di cusan i mi yn ysgafn dawel?
Yma nawr ti wedi fi nghadael - yma nawr ti di fflio…
Hedfan Angel.
Hedfan Angel.
a guy posted a pretty accurate translation on youtube:
ReplyDeleteFLY ANGEL FLY
No answer in my memory, no light in the distance.
I'm here in the darkness, and here I belong.
No word and no reason, nothing to look
forward to,
You've left me here,
And everything's in pieces
A terrible accident and now I am dying,
Are you watching over me as I sleep soundly?
Will you kiss me softly and gently?
Now you've left me here - now
you have flown away
FLY ANGEL FLY
FLY ANGEL FLY